Translate/ Übersetzen

Archive

Dez 052016
 
Vorjahresfinalisten treffen schon in der Gruppe aufeinander

Das verspricht jede Menge Spannung. Die beiden Vorjahresfinalisten Fortuna Hjørring und Bayer 04 Leverkusen werden bei »Weltklasse 2017« schon in der Vorrunde aufeinander treffen. Das ergab die Gruppenauslosung am Veranstaltungsort für die 37. Auflage des Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turniers des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld, das am 14. und 15. Januar in der Jöllenbecker […]

 Posted by at 20:00
Nov 302016
 
Länderspiel-Duell der »Weltklasse«-Stars

Bevor es so langsam in Richtung Winterpause geht, sind etliche Stars, die mit ihren Vereinsmannschaften bei »Weltklasse 2017«, dem 37. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turnier des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld teilnehmen werden, noch einmal die Schuhe für ihre Nationalmannschaften geschnürt. Ein besonderes Duell, bei dem gleich zwölf Spielerinnen aus vier Teilnehmerklubs aufeinandertrafen, fand in […]

 Posted by at 21:45
Nov 282016
 
Ein Neuling und ein Stammgast - Teilnehmerfeld vollständig

Nichts geht mehr: Nun stehen auch die letzten beiden Teilnehmer von »Weltklasse 2017« fest, dem 37. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turnier des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld. Wenn am 14. und 15. Januar Europas Hallenfußball-Elite um den Titel kämpft, wird es ein Wiedersehen mit dem tschechischen Champions-League-Teilnehmer Sparta Prag geben und dazu ein erstes Date […]

Nov 232016
 
DFB-Pokalfinalist SC Sand komplettiert deutsches Quartett

Als viertes und letztes deutsches Team zieht der SC Sand ins Teilnehmerfeld von »Weltklasse 2017« ein, dem 37. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turnier des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld, das am 14. und 15. Januar ausgetragen wird. Ein Turnierneuling zwar, aber einer, der gerade das erfolgreichste Jahr seiner Vereinsgeschichte hinter sich hat – als Finalist […]

 Posted by at 23:46
Nov 172016
 
Brøndby fordert Top 4 heraus

So langsam füllt sich das Teilnehmerfeld von »Weltklasse 2017«, dem 37. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turnier des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld. Jetzt hat auch Deutschlands beste Hallenmannschaft wieder zugesagt. Bayer 04 Leverkusen, »Weltklasse«-Finalist von 2016 und Sieger von 2015, wird am 14. und 15. Januar wieder auf Titeljagd in der in der Sporthalle der […]

 Posted by at 20:17
Okt 292016
 
NW: Arminia gibt "Weltklasse 2017" einen Korb

Das Internationale Turnier des TuS Jöllenbeck passt DSC-Trainer Markus Wuckel nicht in seinen Vorbereitungsplan. Turnierchef Olaf Beugholt kann die Entscheidung nicht nachvollziehen. „Texte und Fotos aus der Neuen Westfälischen sind urheberrechtlich geschützt. Weiterverwendung nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion.“ Link zu nw.de.

 Posted by at 22:06
Okt 242016
 
Mit Vorrunden-Meister, Titelverteidiger und Dauerbrenner

Für Top-Qualität ist wieder mal gesorgt. Bei »Weltklasse 2017«, dem 37. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turnier des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld, werden am 14. und 15. Januar drei Vereine am Start sein, die zu den besten Hallenteams der Welt gehören. Titelverteidiger Fortuna Hjørring aus Dänemark hat bereits ebenso wieder seine feste Zusage gegeben wie […]

 Posted by at 20:00