Translate/ Übersetzen

Archive

 

Eigentlich schien doch zumindest eines schon im Vorfeld klar zu sein: Der Deutsche Meister und Tabellenführer Turbine Potsdam galt auch aufgrund seiner hochklassigen Kaderbesetzung als der Topfavorit für »Weltklasse 2012«, das 33. Internationale Frauen-Hallenfußball-Turnier um den Pokal der Sparkasse Bielefeld. Größter Konkurrent schien der Titelverteidiger Kopparbergs/Göteborg FC zu sein, immerhin schwedischer Vizemeister und Pokalsieger. Doch der Schein trog wieder einmal, denn am Ende stand ein Team vorne, das wohl kaum jemand als Sieger vorausgesehen hatte, das aber von Turnierbeginn an überzeugte: Der SC 07 Bad Neuenahr. Den Artikel ganz lesen

 
Umfangreiche Berichterstattung...

Umfangreiche Berichterstattung in der Bielefelder Tagespresse. Zu finden im Bereich “Presse aktuell”

 

Die Fangemeinde des Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turniers um den Pokal der Sparkasse Bielefeld der Welt wächst weiter und weiter – und das in Riesenschritten. »Weltklasse 2012« hat seine Spuren hinterlassen. Auch im Internet. So wurde das offizielle Turniermagazin gleich 19.000 Mal heruntergeladen. Interessantes, Kurioses und Wissenswertes gibt es auch vom Rande der Bande zu berichten. Klickrekorde – [...]

 
SC 07 Bad Neuenahr gewinnt das 33. Internationale Frauenfußball-Turnier um den Pokal der Sparkasse Bielefeld

In einem spannenden Finalspiel besiegte der SC 07 Bad Neuenahr die Schwedinnen von Kopperbergs/ Göteborg FC mit 4:2 im Neunmeterschießen. 1. SC 07 Bad Neuenahr 2. Kopparbergs/ Göteborg FC 3. Skovbakken IK 4. 1. FFC Turbine Potsdam 5. SG Essen-Schönebeck 6.  Herforder SV 7.  AC Sparta Prag 8. SC Heerenveen       Gewählt von den Trainern: Beste Spielerin [...]

 
Neuenahr und Skovbakken dominieren am ersten Tag

Bundesligist SC 07 Bad Neuenahr und der dänische Topklub Skovbakken IK haben am ersten Tag des Turniers „Weltklasse 2012“ die Maßstäbe gesetzt. Sie sind die einzigen beiden Vereinen, die nach vier Gruppenspielen noch ohne Niederlage sind. Dagegen mussten sowohl Titelverteidiger Kopparbergs/Göteborg als auch Topfavorit Turbine Potsdam je eine Schlappe hinnehmen. Während die Turbine sich dem [...]

 

Wer übertrumpft die Potsdamer Star-Truppe? Der Kader, mit dem der Deutsche Meister Turbine Potsdam an diesem Wochenende in Bielefeld-Jöllenbeck bei »Weltklasse 2012«, dem 33. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turnier um den Pokal der Sparkasse Bielefeld antritt, liest sich fast wie ein aktuelles Lexikon des internationalen Frauenfußballs. So werden unter anderem Japans Weltmeisterin Yuki Nagasato, die derzeit wohl weltbeste [...]

 
Neuer Gruppengegner von Göteborg kommt aus den Niederlanden

SC Heerenveen profitiert von Fortunas kurzfristiger Absage  Nur noch vier Tage, dann herrscht in der Jöllenbecker Sporthalle wieder Volksfeststimmung. Die Halle steht dann nämlich ein Wochenende lang ganz im Zeichen von »Weltklasse 2012«, dem 33. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turnier um den Pokal der Sparkasse Bielefeld. Doch schon jetzt können die Verantwortlichen des TuS Jöllenbeck zumindest ein wenig [...]

 
Ticket-Countdown läuft - wieder Live-Ticker vom Turnier

In etwas mehr als einer Woche ist es wieder so weit: Zum 33. Mal veranstaltet der TuS Jöllenbeck das Internationale Frauen-Hallenfußball-Turnier um den Pokal der Sparkasse Bielefeld. Fans und solche, die es werden wollen, haben noch die Möglichkeit, vergünstigte Tickets für »Weltklasse 2012«, dem ersten Frauenfußball-Höhepunkt dieses Winters, bis zum 10. Januar online zu bestellen. [...]

 
Turniermagazin nun verfügbar!

Das beliebte Turniermagazin ist nun online verfügbar und wurde auch an viele Haushalte verteilt. Das 44 Seitige Heft bietet vielfältige Informationen zum Turnier. Im Mittelpunkt steht natürlich die ausführliche Vorstellung der teilnehmenden Mannschaften sowie der Spielplan. Komplettiert wird das Magazin mit einen kurzen Rückblick auf das vergangene Turnier, etwas Historie sowie einem Interview mit Melanie Hoffmann der [...]

 
Besondere Ehrungen für internationale Top-Spielerinnen

Titelverteidiger Göteborg zum Auftakt gegen Neuenahr Kurz vor Weihnachten steht auch der Spielplan von »Weltklasse 2012«: Titelverteidiger Kopparbergs/Göteborg FC wird am 14. Januar 2012 um 14 Uhr das Eröffnungsspiel gegen den SC 07 Bad Neuenahr bestreiten. Der deutsche Meister und  Bundesliga-Tabellenführer Turbine Potsdam bekommt es dagegen zum Auftakt des 33. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turniers um den Pokal [...]

© 2011/2012 Weltklasse 2012 Suffusion theme by Sayontan Sinha