Translate/ Übersetzen

Archive

Jan 152017
 
SGS Essen holt ersten internationalen Titel

Im vierten Anlauf haben sie es endlich geschafft, die Fußballerinnen der SGS Essen. Das Team aus dem Ruhrgebiet hat seinen ersten internationalen Titel gewonnen, den Wanderpokal von »Weltklasse 2017«. Bei der 37. Auflage des Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turniers des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld setzten sich die Essenerinnen in einem hart umkämpften Finale erst […]

 Posted by at 19:00
Jan 112017
 
Interviews mit Spielerinnen und Organisatoren

Video-Interview mit Sara Doorsoun + Linda Dallmann (SGS Essen) und Rebecca Knaak (Bayer 04 Leverkusen) »Weltklasse 2017«: Interview mit den Organisatoren des TuS Jöllenbeck »Die Champions League des Hallenfußballs« Noch wenige Tage bis zum Auftakt von »Weltklasse 2017«, dem 37. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turnier des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld. »Das ist die Champions […]

 Posted by at 15:24
Jan 082017
 
Große Vorfreude bei den Top-Stars

Sie war die beste Turnier-Spielerin 2016, gilt als eine der besten Spielmacherinnen der Welt und ist nach dem Abgang von Silvia Neid nun endlich auch Nationalspielerin: Linda Dallmann von der SGS Essen freut sich schon seit Wochen auf »Weltklasse 2017«, das 37. Internationale Frauen-Hallenfußball-Turnier des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld, das am […]

 Posted by at 23:03
Dez 312016
 
Turnier-Magazin ist ab sofort online

Der Traum von der Nationalmannschaft Colin Bell hat in seinem Fußballtrainer-Leben vieles erreicht. Hat mit dem 1. FFC Frankfurt die Champions League und den DFB-Pokal gewonnen, mit dem SC 07 Bad Neuenahr gleich zweimal das »Weltklasse«-Turnier in Bielefeld-Jöllenbeck und hat 2016 einen norwegischen Top-Klub trainiert. Aber ein Ziel hat der Bundesliga-Trainer des SC Sand, der […]

 Posted by at 11:40
Dez 282016
 
Herforder SV ersetzt Brøndby

Aus Gelb-Blau wird Rot-Schwarz. Aufgrund organisatorischer Probleme musste der dänische Vizemeister Brøndby IF seine Teilnahme bei »Weltklasse 2017«, dem 37. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turnier des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld, doch noch absagen. Stattdessen wird am 14. und 15. Januar der Herforder SV in die Bresche springen. »Wir haben Bock auf das Turnier und […]

 Posted by at 16:41
Dez 122016
 
Vorverkauf für den Frauenfußball-Höhepunkt des Winters startet

Am 14. Dezember 2016 beginnt der offizielle Kartenvorverkauf für »Weltklasse 2017«. Und nicht wenige Fans warteten schon gespannt darauf, sich frühzeitig die Vorverkaufskarten zu sichern – zum Beispiel als Weihnachtsgeschenk der besonderen Art. Die Vorverkaufs-Tickets werden exklusiv bei zwei Bielefelder Vorverkaufsstellen angeboten. Sie sind erhältlich bei der Neuen Westfälischen in der Geschäftsstelle Bielefeld-Innenstadt, Niedernstraße 21-27 […]

 Posted by at 17:22