Translate/ Übersetzen

Archive

axel

Dez 132017
 
1. FC Köln komplettiert das Turnierfeld

Das Teilnehmerfeld von »Weltklasse 2018« ist komplett. Bundesligist 1. FC Köln ist der achte und letzte Teilnehmer des 38. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turniers des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld am 13. und 14. Januar. Ein Verein, der gleich zwei Champions League-Siegerinnen in seinen Reihen hat. »Weltklasse 2018« wird damit zum ersten Mal mit fünf […]

 Posted by at 21:19
Dez 072017
 
Vorverkauf für den Frauenfußball-Höhepunkt des Winters startet

Der offizielle Kartenvorverkauf für »Weltklasse 2018« beginnt in wenigen Tagen. Und nicht wenige Fans warteten schon darauf, sich wieder frühzeitig die vergünstigten Vorverkaufskarten zu sichern – zum Beispiel als Weihnachtsgeschenk der besonderen Art. Die Tickets werden exklusiv ab dem 12. Dezember bei zwei Bielefelder Vorverkaufsstellen angeboten. Sie sind erhältlich bei der Neuen Westfälischen in der […]

 Posted by at 22:40
Dez 032017
 
Premiere für Fusionsklub aus Aarhus

Ein neuer Name mit ein paar bekannten Gesichtern wird das internationale Teilnehmerfeld von »Weltklasse 2018« verstärken. VSK Aarhus heißt der Klub, der beim 38. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turnier des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld seine Premiere feiert. Mit an Bord: eine Vize-Europameisterin aus Dänemark. Wenn die Frauen von VSK Aarhus am 13. und 14. […]

 Posted by at 21:59
Nov 262017
 
Werder kommt wieder

Deutsches Teilnehmer-Quartett komplett Sie sind wieder da. In der Bundesliga und bei »Weltklasse 2018«. Werder Bremen heißt der vierte deutsche Teilnehmer beim 38. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turnier um den Pokal der Sparkasse Bielefeld. Der Wiederauf-steiger hat in dieser Saison mit tollen Leistungen und Ergebnissen positiv auf sich aufmerksam gemacht und komplett damit das Deutsche Quartett beim »Weltklasse«-Turnier […]

 Posted by at 20:20
Nov 092017
 
Debüt für den MSV Duisburg

Eine traditionelle Frauenfußball-Hochburg wird nach siebenjähriger Pause wieder in Jöllenbeck zu Gast sein. Der MSV Duisburg steht als fünfter Teilnehmer von »Weltklasse 2018«, dem 38. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turnier des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld, fest. Am 13. und 14. Januar 2018 wird der MSV erstmals die Stadt Duis-burg beim bekanntesten Hallenturnier der Welt […]

 Posted by at 18:13
Nov 062017
 
Top 4 sind wieder dabei!

»Weltklasse 2018«: Alle Halbfinalisten von 2017 haben zugesagt Der Titelverteidiger kommt wieder, der Finalist ebenso, und auch die dritt- und viertplatzierten Teams von 2017 werden dabei sein, um ihre Plätze zu verteidigen oder sogar noch zu verbessern. Wo? Bei »Weltklasse 2018«, dem 38. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turnier des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld. Das […]

 Posted by at 12:00
Feb 202017
 

Das 38. Int. Frauen-Hallenfußball-Turnier »Weltklasse 2018« um den Pokal der Sparkasse Bielefeld findet am 13. und 14. Januar 2018 in der Sporthalle der Realschule in Bielefeld-Jöllenbeck statt. Der veranstaltende TuS Jöllenbeck plant das Turnier erneut mit 8 Mannschaften – 4 Teams aus der Bundesliga, 4 Teams aus dem Ausland. Weitere Information folgen zum Ende des […]

 Posted by at 18:52