Translate/ Übersetzen

Archive

axel

Jan 142018
 

Werder und Turbine Potsdam stehen schon im Halbfinale Es sind zwar erst vier von sechs Gruppenspielen absolviert, aber zwei Bundesligisten stehen nach dem ersten Tag von „Weltklasse 2018“, dem 38. Internationalen Frauenfußball-Hallenturnier des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld, schon im Halbfinale – neben Dauergast Turbine Potsdam auch zum ersten Mal der SV Werder […]

 Posted by at 09:47
Jan 092018
 
Turnier-Debüt für Potsdams Trainer Matthias Rudolph

»Viele von uns sind richtig heiß auf die Halle« Einmal war er schon dabei, als Assistent von Trainer-Legende Bernd Schröder. Jetzt feiert er sein Debüt als Chefcoach von Turbine Potsdam beim »Weltklasse«- Turnier. »Das hat für uns einen hohen Stellenwert«, sagt Matthias Rudolph vor dem 38. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turnier um den Pokal der Sparkasse Bielefeld. Zum […]

 Posted by at 08:00
Jan 062018
 

»Das Turnier hat schon einen hohen Stellenwert für uns« Im Sommer 2015 wurde Matthias Rudolph Co-Trainer des Frauen-Bundesligisten Turbine Potsdam und übernahm mit Ende der Saison 2015/2016 den Trainerstuhl des Potsdamer Trainer-Urgestein Bernd Schröder. Am 13. und 14. Januar ist Rudolph nun mit seinem Team Teilnehmer beim 38. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turnier um den Pokal der Sparkasse […]

 Posted by at 00:01
Jan 022018
 

»EM-Revanche hat einen ganz besonderen Reiz« Zehnmal werden wir noch wach… jawohl, dann darf schon wieder gefeiert werden – das größte Frauenfußball-Fest des Winters. »Weltklasse 2018«, das 38. Internationale Frauen-Hallenfußball-Turnier des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld, lockt am 13. und 14. Januar die Fußballfans nach Ostwestfalen. Alle vier Halbfinalisten des Vorjahres sind […]

 Posted by at 15:49
Dez 222017
 
Gruppenauslosung erfolgt

Final-Revanche schon in der Vorrunde Zu einer Neuauflage des Endspiels vom Vorjahr kommt es bei »Weltklasse 2018« am 13. und 14. Januar schon in der Gruppenphase. Das hat am Donnerstagabend die Auslosung des 38. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turniers um den Pokal der Sparkasse Bielefeld ergeben. Denn sowohl Titelverteidiger SGS Essen als auch der dänische Champions League-Teilnehmer Fortuna […]

 Posted by at 23:52
Dez 202017
 
Dänischer Klub rückt kurzfristig nach

KoldingQ ersetzt den MSV Duisburg Das Wetter hat zugeschlagen, und das nicht nur in der Frauenfußball-Bundesliga, sondern indirekt auch bei »Weltklasse 2018«. Der MSV Duisburg musste seine Teilnahme am 38. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turnier um den Pokal der Sparkasse Bielefeld wegen Terminschwierigkeiten kurzfristig  zurückziehen. Der Ersatz kommt aus dem Land des Vize-Europameisters: KoldingQ aus Dänemark hat sich […]

 Posted by at 22:44
Dez 132017
 
1. FC Köln komplettiert das Turnierfeld

Das Teilnehmerfeld von »Weltklasse 2018« ist komplett. Bundesligist 1. FC Köln ist der achte und letzte Teilnehmer des 38. Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turniers des TuS Jöllenbeck um den Pokal der Sparkasse Bielefeld am 13. und 14. Januar. Ein Verein, der gleich zwei Champions League-Siegerinnen in seinen Reihen hat. »Weltklasse 2018« wird damit zum ersten Mal mit fünf […]

 Posted by at 21:19